1 00:00:18,240 --> 00:00:22,131 Цвят сакура 2 00:00:58,200 --> 00:01:00,782 Винаги съм искал да отида в Япония с него. 3 00:01:00,840 --> 00:01:04,799 Просто се възхищавайте на планината Фуджи. За черешов цвят. С него. 4 00:01:06,160 --> 00:01:09,539 Вижте всичко без съпруга ми - Дори не мога да си представя това. 5 00:01:09,560 --> 00:01:12,495 Това е същото като да не виждаш нищо. 6 00:01:12,560 --> 00:01:14,846 Как мога да живея без него? 7 00:01:19,360 --> 00:01:24,172 Искахме да обсъдим това първо с теб. 8 00:01:24,160 --> 00:01:28,153 Ако смятате, че съпругът ви може да приеме диагнозата... 9 00:01:29,160 --> 00:01:31,105 Хората реагират различно... 10 00:01:31,160 --> 00:01:35,153 Трудно е да се каже как болестта ще се държи. 11 00:01:35,160 --> 00:01:37,367 Може би вашият съпруг е с вас от дълго време няма да има никакви симптоми. 12 00:01:40,800 --> 00:01:45,203 Може би си струва да помислите да направим нещо заедно... 13 00:01:45,200 --> 00:01:46,895 Отидете на пътешествие... 14 00:01:47,000 --> 00:01:49,616 Или нещо друго необичайно... 15 00:02:01,320 --> 00:02:03,868 Съпругът ми мрази приключенията. 16 00:02:08,880 --> 00:02:11,019 Той предпочита да няма нищо не се е променило. Никога 17 00:02:11,080 --> 00:02:13,628 нищо Изобщо. 18 00:02:19,000 --> 00:02:22,640 Всяка сутрин той сяда влак в 7:28 за Вилхайм. 19 00:02:44,280 --> 00:02:46,316 Работеше в паспортната служба. 20 00:02:46,360 --> 00:02:49,295 Сега той е ръководител на катедрата за преработка на отпадъци. 21 00:02:50,160 --> 00:02:53,744 Рециклирането е добро. 22 00:02:53,760 --> 00:02:55,739 Беше болен само веднъж в продължение на двадесет години – през 1991г. 23 00:02:55,800 --> 00:02:58,769 Грип и възпаление на средното ухо. 24 00:02:58,800 --> 00:03:03,783 Всеки ден в 13:00 се храни сандвич, който направих и ябълка. 25 00:03:03,800 --> 00:03:08,032 „Яжте по една ябълка на ден и няма да имате нужда от лекар. '' Той повтаря това всяка сутрин. 26 00:03:08,040 --> 00:03:10,497 Яжте по една ябълка на ден и няма да имате нужда от лекар. 27 00:03:58,840 --> 00:03:59,659 Здравей Руди. 28 00:04:04,360 --> 00:04:05,520 как мина денят ти 29 00:04:05,560 --> 00:04:06,959 Така-така. . 30 00:04:12,360 --> 00:04:13,509 А твоята? 31 00:04:14,040 --> 00:04:14,790 Добре. 32 00:04:38,880 --> 00:04:41,337 - Не си ли гладен? - не 33 00:04:46,400 --> 00:04:48,072 Долу, Елке! 34 00:04:50,800 --> 00:04:53,451 Да се ​​усмихнем! 35 00:04:54,360 --> 00:04:58,205 Винаги е по-лесно с усмивка. 36 00:04:58,240 --> 00:05:01,141 По-енергични! И надолу! 37 00:05:32,120 --> 00:05:33,747 Вече се върнахте? 38 00:06:06,360 --> 00:06:13,664 Карл Ангермайер, оставете съобщение след сигнала. благодаря 39 00:06:13,600 --> 00:06:16,103 Карл, това е мама. 40 00:06:16,880 --> 00:06:21,078 Аз... исках. . това... 41 00:06:22,000 --> 00:06:26,642 всичко е наред Ще говорим по-късно. 42 00:06:53,440 --> 00:06:55,180 Искате ли да посетите децата си в Берлин? 43 00:06:55,240 --> 00:06:57,413 В Берлин? не знам... 44 00:06:57,480 --> 00:06:59,619 Ами ако най-накрая отидем в Япония? 45 00:07:00,720 --> 00:07:03,644 нали знаеш... Фуджи, това е просто планина. 46 00:07:04,920 --> 00:07:07,832 Да, но можем да посетим Карл. 47 00:07:07,880 --> 00:07:10,087 По-евтино щеше да дойде при нас. 48 00:07:10,680 --> 00:07:11,954 О, Руди! 49 00:07:15,280 --> 00:07:17,931 Да продължим ли? 50 00:07:19,480 --> 00:07:20,663 аз съм гладна 51 00:08:15,000 --> 00:08:16,490 има ли нещо за ядене 52 00:08:18,360 --> 00:08:21,181 Руди, не минаха и пет минути, докато се качвахме на влака. 53 00:08:29,320 --> 00:08:32,801 „Яжте по една ябълка на ден и няма да имате нужда от лекар. '' 54 00:08:32,800 --> 00:08:33,755 Искам ли? 55 00:08:33,840 --> 00:08:35,125 Не, не ми трябва. 56 00:08:35,200 --> 00:08:36,667 Ще ям по-късно. 57 00:08:47,360 --> 00:08:51,797 Представете си, влакът спира в Ханау само две минути. 58 00:08:51,760 --> 00:08:54,308 Така че, ако не излезете бързо... 59 00:09:16,880 --> 00:09:18,586 Обеща ли да ни срещне на платформата? 60 00:09:20,400 --> 00:09:22,607 Колко време? Погледнете часовника си. 61 00:09:24,640 --> 00:09:27,222 Давам му 5 минути и след това... 62 00:09:28,040 --> 00:09:30,053 Да вземем такси или нещо подобно. 63 00:09:30,080 --> 00:09:31,229 хей 64 00:09:31,960 --> 00:09:32,972 добре... 65 00:09:33,600 --> 00:09:35,989 - Къде бяхте? -Къде беше, Клаус? 66 00:09:36,040 --> 00:09:36,995 Платформа номер 1 1 ... 67 00:09:37,080 --> 00:09:39,526 Къде пристигна влакът. - 1 1-ва платформа. Ние бяхме там. 68 00:09:39,560 --> 00:09:40,743 - Клаус, синко, здравей... - Здравей, мамо. 69 00:09:42,200 --> 00:09:43,565 Чакахме 20 минути. 70 00:09:43,640 --> 00:09:45,551 И чаках 20 минути! 71 00:09:45,600 --> 00:09:47,613 какво? - Всичко е наред. 72 00:09:47,680 --> 00:09:49,307 Нека помогна. - Аз самият. 73 00:09:50,520 --> 00:09:51,885 Директно. 74 00:09:54,680 --> 00:09:56,443 Мамо, внимавай, цветна леха! 75 00:10:02,120 --> 00:10:03,997 Мамо, спри! 76 00:10:04,040 --> 00:10:05,405 Здравейте, ние... О! 77 00:10:06,360 --> 00:10:07,236 здравей 78 00:10:08,000 --> 00:10:09,115 Здравей Ема. 79 00:10:09,200 --> 00:10:10,007 здравей 80 00:10:16,920 --> 00:10:19,070 Робърт, Селин! 81 00:10:20,160 --> 00:10:22,264 Нека те целуна. 82 00:10:22,320 --> 00:10:23,992 Робърт! 83 00:10:24,040 --> 00:10:26,838 Седнете. Изпекохме баница. 84 00:10:26,880 --> 00:10:27,790 Купиха го. 85 00:10:35,160 --> 00:10:36,957 А! - Нека играят. 86 00:10:37,920 --> 00:10:38,875 благодаря 87 00:10:41,640 --> 00:10:44,347 Gameboy или пай? - Нека играят. 88 00:10:45,600 --> 00:10:48,979 Кой иска кафе? - Не, не искам кафе. Може би бира. 89 00:10:49,960 --> 00:10:50,881 Ммм... 90 00:10:50,960 --> 00:10:52,552 О, няма нужда. 91 00:10:52,640 --> 00:10:53,493 Добре. 92 00:10:53,560 --> 00:10:57,394 Извинете за натрапването. Мама имаше спешно трябва да ви посетя. 93 00:10:57,400 --> 00:10:58,253 Един по един. 94 00:10:58,320 --> 00:11:00,117 И Карла също? Страхотно! 95 00:11:00,200 --> 00:11:02,043 Не, Карл го няма. за съжаление 96 00:11:02,120 --> 00:11:04,020 защо Това би било толкова готино. 97 00:11:04,080 --> 00:11:07,277 Може би догодина. Когато се пенсионирам. 98 00:11:07,320 --> 00:11:09,060 Ще имате много време. 99 00:11:31,200 --> 00:11:32,189 ти добре ли си 100 00:11:33,280 --> 00:11:34,292 Слезе в грешното гърло. 101 00:11:37,600 --> 00:11:40,012 - Вода? - Не, добре съм. 102 00:11:42,400 --> 00:11:44,504 Здравей, къде беше? - Съжалявам! здравей 103 00:11:46,440 --> 00:11:48,795 Защо са изведнъж, без причина неочаквано реши да дойдеш? 104 00:11:48,840 --> 00:11:49,181 нямам представа 105 00:11:49,280 --> 00:11:51,487 - Колко време са тук? - Не казаха. 106 00:11:52,160 --> 00:11:54,173 нямам време 107 00:11:54,240 --> 00:11:55,832 Мислите ли, че имаме? 108 00:11:57,680 --> 00:11:58,669 здравей 109 00:12:02,040 --> 00:12:03,223 Руди, не сега. 110 00:12:03,320 --> 00:12:04,651 Те трябва да се поставят в хладилника. 111 00:12:04,720 --> 00:12:07,735 Благодаря ти, тате. Аз съм вегетарианец само на шест години. 112 00:12:07,760 --> 00:12:09,773 Ще ги вземем. Ние ги обичаме. 113 00:12:09,840 --> 00:12:12,491 Ядат ли се обикновено? не до обяд? 114 00:12:12,520 --> 00:12:14,317 Не, не, трябва да ги изядеш тази вечер. 115 00:12:14,400 --> 00:12:18,245 Добре, да хапнем довечера. 116 00:12:19,920 --> 00:12:22,002 Горкото, отнемаме имаш стаята си. 117 00:12:22,800 --> 00:12:24,529 нищо 118 00:13:01,880 --> 00:13:03,199 Не ги харесвате, нали? 119 00:13:03,280 --> 00:13:04,292 Да, всъщност не. 120 00:13:05,920 --> 00:13:07,308 благодаря 121 00:13:07,400 --> 00:13:09,755 - Още една наденица? - благодаря ви 122 00:13:11,240 --> 00:13:13,276 Искаш ли да видиш града утре? 123 00:13:15,240 --> 00:13:17,697 Ще те закарам с кола. 124 00:13:17,760 --> 00:13:18,875 Ще ти покажа града. 125 00:13:18,960 --> 00:13:20,040 о да 126 00:13:20,120 --> 00:13:23,840 - И тогава ще дойдем у вас на кафе. - Да, страхотно. 127 00:13:23,840 --> 00:13:26,707 Мама искаше да види едно танцово изпълнение... 128 00:13:26,760 --> 00:13:28,830 О, Боже, всички ли трябва да тръгваме? 129 00:13:29,880 --> 00:13:32,781 Известна танцьорка на Буто от Япония вече е в града. 130 00:13:32,800 --> 00:13:35,803 Буто, какво е това? - Модерен японски танц... 131 00:13:35,840 --> 00:13:37,250 Още бира? 132 00:13:37,320 --> 00:13:38,275 Донесете и на мен, моля. 133 00:13:38,360 --> 00:13:40,396 трябва ли да тръгвам - Трябва. 134 00:13:40,440 --> 00:13:43,056 Нека го направим заедно нещо, на което всички ще се радваме. 135 00:13:43,120 --> 00:13:44,553 Ще се радваме да отидем с вас. 136 00:13:57,480 --> 00:14:00,040 Е, мамо, хайде. 137 00:14:00,800 --> 00:14:02,301 моля ''майска муха''. 138 00:14:02,360 --> 00:14:03,554 Хайде, мамо. 139 00:14:04,840 --> 00:14:07,695 Мамо, моля те, кажи ни. 140 00:14:07,720 --> 00:14:11,053 Хайде, мамо, моля те! 141 00:14:11,080 --> 00:14:14,595 ''Вие сте убийци!'' 142 00:14:14,640 --> 00:14:16,028 ''Нужно ли е да се убива? '' 143 00:14:16,080 --> 00:14:18,366 „Кого Всемогъщият за един кратък ден?“ 144 00:14:18,440 --> 00:14:19,486 „За страст и за болка той награди. '' 145 00:14:19,560 --> 00:14:21,710 „За страст и за болка той награди. '' 146 00:14:25,080 --> 00:14:28,459 „Оставете я, скъпа моя, да лети по света. '' 147 00:14:28,480 --> 00:14:31,972 ''Виж най-добрия си ден, защото той е само един. '' 148 00:14:32,000 --> 00:14:33,251 нали 149 00:14:35,480 --> 00:14:36,981 Престани! 150 00:14:42,680 --> 00:14:45,228 Всичко е готово. - Сега птицата ще излети. 151 00:14:45,280 --> 00:14:47,054 нека! - мига. 152 00:14:47,120 --> 00:14:48,894 побързайте! 153 00:14:50,520 --> 00:14:51,748 Всички се усмихваме! 154 00:14:51,800 --> 00:14:53,836 . . 155 00:14:55,000 --> 00:14:58,333 Татко, усмихни се и ти! - усмихвам се. 156 00:14:58,360 --> 00:15:00,976 . . 157 00:15:02,560 --> 00:15:04,744 Селин, не искаш ли да... - Тя не е с нас... 158 00:15:04,800 --> 00:15:06,347 Да точно така. - Свали си очилата! 159 00:15:07,480 --> 00:15:09,459 нека! 160 00:15:09,520 --> 00:15:10,532 Всички гледаме в камерата... 161 00:15:12,520 --> 00:15:13,908 ... 162 00:15:14,400 --> 00:15:15,355 да! 163 00:15:20,960 --> 00:15:23,497 добре се справяш 164 00:15:23,560 --> 00:15:25,801 Още малко. 165 00:15:27,280 --> 00:15:29,089 браво 166 00:15:33,920 --> 00:15:35,820 Къде научи това? 167 00:15:36,160 --> 00:15:39,186 не знам себе си. 168 00:15:39,200 --> 00:15:40,758 себе си... 169 00:15:41,560 --> 00:15:43,027 Това е, не издържам повече. 170 00:15:43,080 --> 00:15:46,197 благодаря 171 00:15:47,320 --> 00:15:48,366 Беше прекрасно. 172 00:15:55,280 --> 00:15:56,190 Какъв масаж!. 173 00:15:56,280 --> 00:15:59,272 Виждате ли, той се чувства добре сега. 174 00:16:08,520 --> 00:16:11,159 Забравих да го предложа на родителите ти. 175 00:16:11,240 --> 00:16:12,502 Карл винаги ги изпраща. 176 00:16:12,560 --> 00:16:15,563 Аз моите не ги пипам. 177 00:16:16,280 --> 00:16:19,329 Предпочитам да изям твоето. - Колко хубаво! 178 00:16:20,040 --> 00:16:22,326 Колко вкусно!! 179 00:16:24,600 --> 00:16:27,455 О, тъкмо се сетих. 180 00:16:27,480 --> 00:16:29,380 Утре имам среща. 181 00:16:29,440 --> 00:16:32,193 Е, ти като цяло! - Не мога да повярвам. 182 00:16:32,240 --> 00:16:33,423 Какво да правим с тях? 183 00:16:33,520 --> 00:16:36,273 Всичко, което правите вие, политиците, е че си седите задниците в офиса. 184 00:16:36,320 --> 00:16:37,469 Ти обеща това покажи ми града! 185 00:16:37,560 --> 00:16:40,654 Съжалявам, просто забравих! 186 00:16:40,680 --> 00:16:42,068 нямам време 187 00:16:42,120 --> 00:16:45,647 Няма начин! Все пак ги взимам за кафе и пай. Това вече е прекалено. 188 00:16:45,680 --> 00:16:47,147 И нощуват при нас. 189 00:16:47,240 --> 00:16:49,652 Вече ме дразнят. 190 00:16:49,680 --> 00:16:50,965 Хей, току що пристигнаха. 191 00:16:51,040 --> 00:16:55,215 Мразя се за това но те просто ме ядосват. 192 00:16:56,240 --> 00:16:58,322 Веднага се дразня. 193 00:16:58,360 --> 00:17:00,362 О, Боже, убих една муха. 194 00:17:00,440 --> 00:17:02,419 Беше ужасно. 195 00:17:02,480 --> 00:17:07,577 Да, знам. Благодаря за вашата подкрепа, скъпа. „Беше ужасно.“ 196 00:17:07,560 --> 00:17:09,573 Да, "майска муха". 197 00:17:09,640 --> 00:17:13,235 да И се интересуват от всички Има само ние Карл. 198 00:17:13,240 --> 00:17:14,025 какво? 199 00:17:14,120 --> 00:17:17,453 Казвам, че се интересуват само Карл. 200 00:17:17,480 --> 00:17:21,007 Винаги е било така. - Никога не се интересуват от това, което правя. 201 00:17:21,040 --> 00:17:23,395 Мислите ли, че се интересуват от това, което правя? 202 00:17:25,080 --> 00:17:29,710 ''Вижте Карл! Не е ли сладур?''. 203 00:17:29,720 --> 00:17:35,613 ''Вижте какво направи! Е, не играе ли чудесно?''. 204 00:17:35,560 --> 00:17:37,960 „Клаус, остави Карл на мира!“ 205 00:17:38,000 --> 00:17:41,458 Помниш ли? „Каро, остави Карл да играе...“. 206 00:17:41,480 --> 00:17:44,005 здравей бебе - здравей 207 00:17:45,560 --> 00:17:49,599 какво е станало - Не мога да спя! 208 00:17:51,440 --> 00:17:53,396 Искам да си отида в стаята. 209 00:17:53,440 --> 00:17:57,479 Да, скъпа, знам. Няма да останат дълго. 210 00:17:57,480 --> 00:17:59,744 колко време 211 00:17:59,800 --> 00:18:01,131 Завинаги! 212 00:18:05,560 --> 00:18:06,629 Уморени ли сте? 213 00:18:06,720 --> 00:18:09,416 Не, всъщност не. - Аз също. 214 00:18:10,280 --> 00:18:12,544 така... 215 00:18:12,600 --> 00:18:15,535 Радвам се, че се справят добре. - да 216 00:18:18,360 --> 00:18:19,372 странно... 217 00:18:20,800 --> 00:18:24,008 Помня ги толкова добре като деца, 218 00:18:24,800 --> 00:18:29,066 но сега изобщо не ги познавам. 219 00:18:29,080 --> 00:18:31,287 Разочарован от тях? 220 00:18:33,000 --> 00:18:35,286 Просто вече не ги познавам. 221 00:18:36,360 --> 00:18:38,134 Е, всички са здрави. 222 00:18:38,760 --> 00:18:40,648 Не можете да очаквате твърде много. 223 00:19:22,440 --> 00:19:23,919 ЗАБАВЛЕНИЕ В ПАРКА 224 00:19:42,000 --> 00:19:44,036 Ще издържат ли дълго? - Нямам представа. 225 00:19:46,040 --> 00:19:48,156 Трябва да се грижите за тях! 226 00:19:48,240 --> 00:19:51,038 как? нямам време 227 00:19:51,320 --> 00:19:54,198 Харесвам родителите ти. Иска ми се моите да са като вашите. 228 00:19:54,240 --> 00:19:56,185 Е, разбира се, вие просто не ги познавате добре. 229 00:20:00,480 --> 00:20:03,210 Можете да им купите билети на шоуто във Friedrichstadtralas. 230 00:20:03,880 --> 00:20:06,633 Майка ми мрази подобни изпълнения. 231 00:20:11,040 --> 00:20:12,917 Много е остаряла. 232 00:20:14,600 --> 00:20:15,965 не... 233 00:20:17,840 --> 00:20:19,842 Удивително е как хората се променят. 234 00:20:21,760 --> 00:20:23,705 Чудя се какви ще сме. 235 00:20:25,480 --> 00:20:26,731 Не мога да си представя. 236 00:20:28,480 --> 00:20:30,357 Просто никога няма да остареем. 237 00:20:32,080 --> 00:20:33,604 Какво правят днес? 238 00:20:33,680 --> 00:20:38,196 ... 239 00:20:38,760 --> 00:20:42,287 какво да правя 240 00:20:44,840 --> 00:20:47,092 не 241 00:20:47,160 --> 00:20:48,832 моля 242 00:20:49,640 --> 00:20:54,111 Е, ще мъркаш ли сега или какво? 243 00:20:54,080 --> 00:20:54,796 моля . 244 00:20:54,920 --> 00:20:57,127 не. Трябва да отида при мебелиста. нямам време 245 00:20:57,160 --> 00:20:58,127 Аз също. 246 00:20:58,200 --> 00:21:00,043 Не, сериозно, имам толкова много работа. 247 00:21:02,600 --> 00:21:05,910 не, не... - Моля те... 248 00:21:09,120 --> 00:21:11,839 не. - Моля ви. 249 00:21:11,880 --> 00:21:13,507 моля те... 250 00:21:22,640 --> 00:21:23,607 добре... 251 00:21:26,080 --> 00:21:27,752 да вървим Тя е тук. 252 00:21:28,920 --> 00:21:34,199 Сега ще ви покажа нашия стар апартамент. Каро и аз живеехме там. 253 00:21:34,160 --> 00:21:40,770 Точно над бара. Много удобно. И ужасно. 254 00:21:40,760 --> 00:21:43,866 Но тогава не е ремонтиран. Топлихме го с въглища. 255 00:21:46,000 --> 00:21:49,106 Да, да, сега! 256 00:21:50,160 --> 00:21:52,264 Съжалявам! Да и Майната ти, задник! 257 00:21:58,640 --> 00:22:01,643 Отляво е синагогата, 258 00:22:01,680 --> 00:22:06,424 и напред е нашата прекрасна телевизионна кула. Вижте! 259 00:22:37,600 --> 00:22:41,832 Леле, това трябва да е скъпа торта! Вкусно. 260 00:22:41,840 --> 00:22:44,183 Никога не сме купували къща Те са такива, нали, мамо? 261 00:22:46,800 --> 00:22:48,290 Благодаря за днес ден, Франция. 262 00:22:48,400 --> 00:22:50,982 Видяхме много в града, благодаря! 263 00:22:52,160 --> 00:22:53,525 благодаря ви 264 00:23:01,400 --> 00:23:03,686 добре ли си прекарахте - О, да, страхотно! 265 00:23:04,360 --> 00:23:07,454 Добра бира. Сега го пия много рядко. 266 00:23:07,480 --> 00:23:08,708 Бог да благослови. 267 00:23:11,200 --> 00:23:13,270 А Карл? Пие ли още? 268 00:23:13,320 --> 00:23:15,015 от къде да знам 269 00:23:16,680 --> 00:23:18,420 Карл никога не е пил много. 270 00:23:20,040 --> 00:23:22,736 Не, пих. И то много. 271 00:23:22,760 --> 00:23:26,537 Това не е истина! - На сухо! 272 00:23:26,560 --> 00:23:28,664 Карл има ли приятелка в Токио? 273 00:23:29,040 --> 00:23:31,349 Мамо, звъниш му през цялото време. Попитайте следващия път. 274 00:23:31,400 --> 00:23:34,403 Е, Карл, как си още? пиете ли А какво да кажем за мацките? 275 00:23:35,280 --> 00:23:37,316 Е, какво ще правим? 276 00:23:38,160 --> 00:23:39,752 Какво бихте искали? 277 00:23:45,360 --> 00:23:47,749 Вероятно и двамата сте уморени и би искал да си легне. 278 00:23:53,120 --> 00:23:54,587 Още няма и шест. 279 00:23:54,680 --> 00:23:55,965 Можете да сготвите нещо. 280 00:23:57,680 --> 00:23:59,989 Не, Франци, вече си направи много. 281 00:24:03,680 --> 00:24:04,840 Да вървим, Руди. 282 00:24:13,440 --> 00:24:16,136 Да те закарам ли? 283 00:24:16,200 --> 00:24:17,155 не 284 00:24:17,840 --> 00:24:20,092 Франци! 285 00:24:20,160 --> 00:24:22,515 Да отидем с влак. 286 00:24:22,560 --> 00:24:28,658 Твърде много град за нас хълмистите. 287 00:24:28,640 --> 00:24:29,823 Успех 288 00:24:32,120 --> 00:24:33,553 ела тук 289 00:24:36,760 --> 00:24:37,749 ще се видим утре 290 00:24:38,720 --> 00:24:39,903 утре? 291 00:24:40,000 --> 00:24:42,013 Имаме среща. - да 292 00:24:45,200 --> 00:24:46,531 татко! 293 00:24:47,400 --> 00:24:48,662 Е, довиждане! - Чао! 294 00:24:54,240 --> 00:24:55,400 Чао, мамо. 295 00:25:16,000 --> 00:25:16,955 Отидох. 296 00:25:17,920 --> 00:25:19,148 Ще пием ли вино? 297 00:25:19,240 --> 00:25:21,276 Да, нека да пийнем нещо. 298 00:25:24,560 --> 00:25:26,915 аз съм ужасен - Не! 299 00:25:27,440 --> 00:25:29,624 Къде трябва да отидем? В Хермансдорф? 300 00:25:29,680 --> 00:25:30,863 какво? 301 00:25:30,920 --> 00:25:33,673 Централна гара Берлин. къде е тя Трябва да е някъде в центъра. 302 00:25:33,720 --> 00:25:35,347 Дай ми дребни. 303 00:25:35,440 --> 00:25:36,429 колко? 304 00:25:36,520 --> 00:25:39,933 Влакът тръгва!! 305 00:25:40,240 --> 00:25:41,707 Монета не е включена! - Опитай пак... 306 00:25:42,400 --> 00:25:44,277 Не го приема! И как да си купя билет? 307 00:25:44,360 --> 00:25:45,440 Опитайте това... 308 00:25:46,760 --> 00:25:49,308 Не става - не става. 309 00:25:49,360 --> 00:25:51,499 Ето го, вашият Берлин. - Руди, мисля, че имаме нужда от книжни пари тук. 310 00:25:51,560 --> 00:25:55,098 Те са луди. Там има паркирана цяла кола, но не издава талони. 311 00:25:59,480 --> 00:26:04,224 Чакай... Berlin AB, както казах. 312 00:26:04,200 --> 00:26:05,019 Какво сега? 313 00:26:05,120 --> 00:26:08,123 Имаме нужда от още един. 314 00:26:08,120 --> 00:26:10,372 Добре, имаме един билет. За двама ли е или какво? 315 00:26:10,440 --> 00:26:14,536 Тук пише - билет за един пътник. Вижте! 316 00:26:14,520 --> 00:26:17,751 Дори не можеш да платиш нормално. 317 00:26:17,800 --> 00:26:21,952 Да вървя ли Или на теб? Или на един от нас не трябва да се плаща? 318 00:26:21,960 --> 00:26:23,905 Руди, не се дразни. 319 00:26:24,680 --> 00:26:26,477 Не се дразня. ядосан съм 320 00:26:39,480 --> 00:26:40,913 Искам да се прибера. 321 00:26:41,680 --> 00:26:43,068 О, Руди... 322 00:26:43,160 --> 00:26:44,855 Децата нямат време за нас. 323 00:26:50,000 --> 00:26:52,651 Наблизо е Балтийско море. - Мм? 324 00:26:54,040 --> 00:26:56,838 Кога беше последният път на брега ли бяхме 325 00:26:56,880 --> 00:26:58,063 На брега? 326 00:26:58,160 --> 00:27:00,060 И аз не помня. 327 00:27:00,120 --> 00:27:02,918 През 1987 г.? С деца? 328 00:27:02,960 --> 00:27:04,598 Или беше на езерото Гарда? 329 00:27:06,600 --> 00:27:08,124 Искаш ли да отидем на море? 330 00:27:08,960 --> 00:27:11,144 Да, а вие? 331 00:27:11,200 --> 00:27:15,398 Ако искате... - Но какво искаш? 332 00:27:15,960 --> 00:27:18,133 Винаги правя както казваш... 333 00:31:38,360 --> 00:31:40,783 Плажът също не е това, което беше. 334 00:31:42,520 --> 00:31:46,001 Стари тъпаци! не ти ли е студено 335 00:31:46,040 --> 00:31:47,223 нали знаеш... 336 00:31:47,280 --> 00:31:48,508 ела тук 337 00:31:48,600 --> 00:31:51,501 какво? - Тя е топла. Нека. 338 00:31:51,520 --> 00:31:55,001 Утре ще станем рано и се разходете по плажа. 339 00:31:55,040 --> 00:31:57,281 какво? искаш ли да се разходим 340 00:31:57,360 --> 00:31:58,827 Съдба! 341 00:32:00,960 --> 00:32:04,032 Искам си пепелта беше разпръснат над морето. 342 00:32:06,640 --> 00:32:08,073 защо го казваш 343 00:32:08,160 --> 00:32:10,651 Просто така. Вие ли сте никога не си мислил за това? 344 00:32:11,280 --> 00:32:14,408 ти сериозно ли Е, сега и преди, Мисля си колко време ни остава... 345 00:32:16,480 --> 00:32:17,367 Руди... 346 00:32:17,480 --> 00:32:20,301 прав си По-добре е да не мислиш за това... 347 00:32:21,240 --> 00:32:22,798 Досега сме имали късмет. 348 00:32:24,960 --> 00:32:30,023 Какво бихте направили, ако разберете че ни остава много малко? 349 00:32:30,960 --> 00:32:32,734 Ах, тези думи: живей всеки ден така, сякаш беше последният. 350 00:32:32,800 --> 00:32:34,745 Що за глупости. Какво друго да правя? 351 00:32:34,800 --> 00:32:38,213 Ето какво ще кажа: Бих Оставих всичко както си е. Всички. 352 00:32:38,240 --> 00:32:40,743 Отидох на работа сутрин и се върна при вас вечерта. 353 00:32:40,800 --> 00:32:42,779 Това бих направил и аз. 354 00:32:42,840 --> 00:32:44,023 да 355 00:32:56,400 --> 00:32:57,890 Не можеш да спиш? 356 00:32:57,960 --> 00:33:00,144 Прибоят е толкова шумен. 357 00:33:10,040 --> 00:33:13,043 И сега това. . - Хайде, Руди! 358 00:33:15,760 --> 00:33:16,670 Страхотно! 359 00:33:26,200 --> 00:33:28,896 Винаги си бил малко луд. 360 00:33:30,080 --> 00:33:31,445 О, хайде! 361 00:33:31,520 --> 00:33:32,885 Е, какво правиш? 362 00:33:32,960 --> 00:33:34,530 нека! Още си буден. 363 00:33:34,600 --> 00:33:36,397 Престани! 364 00:33:37,440 --> 00:33:40,375 Да танцуваш посред нощ? Хората спят... 365 00:34:51,880 --> 00:34:55,088 какво става с теб - Нищо. Вярно ли е. 366 00:35:29,880 --> 00:35:31,916 какво не е наред 367 00:35:32,000 --> 00:35:33,558 спахте ли добре 368 00:35:34,880 --> 00:35:37,644 Аз съм лош, но ти си страхотен. - Аз? Не си затворих очите... 369 00:35:37,680 --> 00:35:39,796 Заспа като мармот. 370 00:35:43,160 --> 00:35:44,934 да се прибираме. 371 00:35:45,000 --> 00:35:46,797 Видяхме Берлин, Балтийско море 372 00:35:46,880 --> 00:35:48,859 и видя децата. да се прибираме. 373 00:35:50,040 --> 00:35:52,691 Мислех, че ще се радваш да ги видиш. 374 00:35:54,120 --> 00:35:56,156 не ги познавам. И те мен. 375 00:35:58,520 --> 00:36:00,977 Нашите деца са по-добри от много. 376 00:36:01,040 --> 00:36:02,837 Да, късметлии сме. 377 00:36:03,840 --> 00:36:06,126 Имам те. Имаш ме. Това е истинско щастие. 378 00:36:18,320 --> 00:36:19,275 какво е станало 379 00:36:20,560 --> 00:36:21,367 Всичко е наред 380 00:36:22,400 --> 00:36:23,879 Просто не спах достатъчно. 381 00:36:23,920 --> 00:36:26,229 Всеки път, когато се събудих ти спеше. 382 00:37:41,360 --> 00:37:45,353 Какво спокойно море! 383 00:37:46,920 --> 00:37:49,263 Сякаш винаги е било така. 384 00:37:49,320 --> 00:37:51,527 Време е за ставане! нека! Ставай, мързеливецо! 385 00:37:53,520 --> 00:37:55,294 Труди? 386 00:38:00,040 --> 00:38:02,304 Труди... 387 00:38:35,320 --> 00:38:37,732 Татко, Карл пристигна. 388 00:38:39,800 --> 00:38:42,303 Морето е толкова спокойно. 389 00:38:52,560 --> 00:38:53,367 да вървим 390 00:39:48,280 --> 00:39:50,703 Не мога да я видя се намира в тази кутия. 391 00:39:50,760 --> 00:39:55,231 Не съм я виждал толкова време... И сега никога повече няма да те видя. 392 00:39:56,400 --> 00:40:00,655 Трябваше да я посетя. Или поне го вземете със себе си в Токио. 393 00:40:00,680 --> 00:40:03,137 Никога не съм правил нищо за нея. 394 00:40:04,280 --> 00:40:06,054 И сега не мога да направя нищо. 395 00:40:08,560 --> 00:40:10,505 Сега трябва да се грижим за татко. 396 00:40:11,040 --> 00:40:13,702 И така, какво трябва да направя? - Ами да. 397 00:41:15,040 --> 00:41:16,564 Никога не сме ходили на море когато бяхме деца. 398 00:41:16,680 --> 00:41:17,931 Винаги само в планината, нали? 399 00:41:18,000 --> 00:41:19,217 Веднъж бяхме в Италия. 400 00:41:19,280 --> 00:41:20,804 Но не и на морето. - На езерото Гарда. 401 00:41:21,520 --> 00:41:22,805 Връх Гросглокнер. Преодоляхме го Минали сме през Алпите, нали, татко? 402 00:41:22,920 --> 00:41:24,581 да И на всички ни прилоша колата. 403 00:41:24,640 --> 00:41:27,234 И майка ми имаше пакет в магазина за всеки от нас. 404 00:41:27,280 --> 00:41:29,180 Тогава тя беше толкова пълна с живот. 405 00:41:31,400 --> 00:41:32,583 На колко години беше тя? 406 00:41:32,680 --> 00:41:34,557 Тя беше малко по-голяма от нас сега. 407 00:41:34,600 --> 00:41:38,275 Тя посвети целия си живот на вас, деца, и на мен. 408 00:41:39,000 --> 00:41:40,797 Тя не би казала това. 409 00:41:43,200 --> 00:41:44,701 да отида ли с теб 410 00:41:46,400 --> 00:41:50,803 Всичко това е грешно, несправедливо. Тя не може да го остави на нас. 411 00:41:50,800 --> 00:41:52,904 Не мисля, че е възнамерявала да го направи. - Да, знам. 412 00:41:52,960 --> 00:41:55,201 Мама можеше да издържи всичко това. 413 00:41:55,280 --> 00:41:58,511 А той? Какво да правим с него? 414 00:42:00,560 --> 00:42:02,221 кога заминаваш 415 00:42:02,320 --> 00:42:05,039 Не мога да остана дълго. Утре на обяд напускам Берлин. 416 00:42:05,080 --> 00:42:06,342 Ние също трябва да се върнем. 417 00:42:06,400 --> 00:42:08,129 И на нас. Оставихме децата при съседи. 418 00:42:08,200 --> 00:42:09,462 Кой има чантата? 419 00:42:09,560 --> 00:42:10,413 каква чанта? 420 00:42:10,480 --> 00:42:12,425 Чанта с нейните неща. Бих Запазих кимоното, ако нямате нищо против. 421 00:42:12,480 --> 00:42:13,401 Винаги го слагаше в кухнята. 422 00:42:13,480 --> 00:42:14,356 да 423 00:42:15,000 --> 00:42:17,252 ... 424 00:42:31,240 --> 00:42:34,061 Ако знаех това всичко ще свърши толкова бързо... 425 00:42:36,960 --> 00:42:40,475 Щях да бъда по-нежен с нея. 426 00:42:41,840 --> 00:42:45,526 Татко, никой не знае това предварително. 427 00:42:47,160 --> 00:42:49,196 Е, поне това можем да направим всички се събират 428 00:42:49,240 --> 00:42:51,891 Тя би се зарадвала на това ти пристигна, Карл. 429 00:42:54,240 --> 00:42:55,980 какво ще правиш сега 430 00:42:58,080 --> 00:43:00,059 Трябва да свикна с това. 431 00:43:00,080 --> 00:43:01,820 Не се тревожи за мен. 432 00:43:07,120 --> 00:43:08,132 благодаря 433 00:43:10,080 --> 00:43:11,581 Ема, налей ми още малко вино. 434 00:43:12,360 --> 00:43:13,827 съжалявам 435 00:45:32,840 --> 00:45:35,525 Моите съболезнования. - благодаря ви 436 00:45:35,600 --> 00:45:37,613 И това трябва да е Каролайн? 437 00:45:37,640 --> 00:45:42,009 Не, Каролайн е в Берлин. И малкият ни син е в Япония. 438 00:45:42,040 --> 00:45:43,951 о да А Клаус? Къде е Клаус? 439 00:45:44,600 --> 00:45:46,886 Той има много важна среща. - О, да. 440 00:45:47,400 --> 00:45:49,482 Моите съболезнования. 441 00:45:49,520 --> 00:45:53,320 Моите съболезнования. 442 00:45:53,880 --> 00:45:56,303 Повечето в Берлин тя хареса танцовото изпълнение. 443 00:45:56,360 --> 00:45:58,464 Тя каза, че никога Срещнах такова хубаво момиче като теб. 444 00:45:58,480 --> 00:46:02,280 Не съм толкова добър. Не знам защо ме помисли така. 445 00:46:02,320 --> 00:46:05,153 Тя каза това Винаги съм мечтала да танцувам. 446 00:46:06,400 --> 00:46:09,858 Научете танц Буто. Най-вече в живота... 447 00:46:09,880 --> 00:46:14,078 И как винаги е мечтала да отиде в Япония и да го изучавате там, 448 00:46:14,120 --> 00:46:15,656 и как всичко се оказа различно, 449 00:46:15,760 --> 00:46:18,752 и че животът е бил хубав, но... Не си мислете, че е била нещастна... 450 00:46:18,800 --> 00:46:21,360 Не... Мислех си... може би друга жена е живяла в него... 451 00:46:21,400 --> 00:46:25,348 Което никой не е виждал... 452 00:46:25,360 --> 00:46:28,432 И видях тази друга жена в нея... това е всичко... 453 00:46:58,080 --> 00:46:59,058 това тя ли е 454 00:47:01,080 --> 00:47:06,575 Не ми хареса. Беше толкова... твърде много. 455 00:47:06,560 --> 00:47:10,712 Това ме обърка... Не исках тя да продължава това... 456 00:47:12,040 --> 00:47:14,281 Заключихме я тук. 457 00:47:15,040 --> 00:47:17,019 Но тя беше щастлива тук. 458 00:47:17,680 --> 00:47:18,692 точно така 459 00:47:20,200 --> 00:47:21,428 не знам 460 00:47:26,320 --> 00:47:27,241 довиждане 461 00:47:39,120 --> 00:47:40,963 Най-добри пожелания. - благодаря ви 462 00:47:41,560 --> 00:47:43,118 Лесно се стига до там! - Благодаря ви! 463 00:48:34,520 --> 00:48:37,580 Какви гледки към планината Фуджи. 464 00:49:09,880 --> 00:49:12,747 Труди, къде си? 465 00:49:14,920 --> 00:49:16,410 къде? 466 00:49:59,360 --> 00:50:00,759 татко! 467 00:50:00,840 --> 00:50:03,229 Мислех, че си ме забравил. здравей 468 00:50:03,280 --> 00:50:06,101 Не можах да изляза по-рано. 469 00:50:06,120 --> 00:50:08,281 Как си, добре ли пристигна? - Добре. 470 00:50:33,320 --> 00:50:34,400 Побързай, татко. 471 00:51:02,680 --> 00:51:04,420 Трябва да си събуете обувките. 472 00:51:05,200 --> 00:51:08,465 о да 473 00:51:11,200 --> 00:51:12,121 Нека помогна. 474 00:51:18,920 --> 00:51:19,625 тук 475 00:51:19,720 --> 00:51:21,665 Имам си собствена. - Добре. 476 00:51:36,560 --> 00:51:38,061 Не много голяма. 477 00:51:38,840 --> 00:51:39,898 да 478 00:51:48,440 --> 00:51:49,555 Искате ли нещо за пиене? 479 00:52:02,360 --> 00:52:04,464 Мама винаги ти е изпращала това. 480 00:52:04,560 --> 00:52:08,656 В Япония не можете да получите такъв хляб и колбаси. 481 00:52:08,640 --> 00:52:14,192 И тези имат два вкуса. 482 00:52:14,200 --> 00:52:15,474 Татко, трябва да се връщам в офиса. 483 00:52:15,520 --> 00:52:17,715 какво точно правиш 484 00:52:17,760 --> 00:52:19,716 Никога не съм разбирал напълно... 485 00:52:19,760 --> 00:52:24,185 Мило от твоя страна, че питаш след 5 години. Работя със сметки. 486 00:52:24,200 --> 00:52:26,122 Точно като теб с боклуците ти. 487 00:52:33,200 --> 00:52:37,773 Вижте... Радио, климатик, сателитна чиния, телевизор. 488 00:52:38,440 --> 00:52:39,884 Ще се видим довечера, става ли? 489 00:52:41,680 --> 00:52:43,284 Ще се върна до шест. 490 00:53:37,880 --> 00:53:41,498 Скъпи Карл, ето втората строфа: 491 00:53:41,560 --> 00:53:46,372 „Оставете я, скъпа моя, да лети по света. '' 492 00:53:46,360 --> 00:53:52,742 ''Виж най-добрия си ден, защото той е само един. '' 493 00:54:51,720 --> 00:54:54,416 Нещо друго? - Не, благодаря. 494 00:54:55,800 --> 00:54:58,837 Ще разберем къде искаш да отидеш утре върви. Днес работя до късно. 495 00:55:01,240 --> 00:55:01,990 Добре. 496 00:55:02,120 --> 00:55:06,693 Съжалявам, че нямам много време но ти дойде толкова неочаквано. 497 00:55:06,640 --> 00:55:10,076 Не искам да ти лазя по нервите. - Хайде, не говори така! 498 00:55:15,160 --> 00:55:18,072 Защо никога не си ме посещавал? 499 00:55:23,200 --> 00:55:25,316 Мислехме, че имаме още време. 500 00:55:27,920 --> 00:55:34,428 Мисля, че съм се лишавал майка на най-важното нещо за нея. 501 00:55:36,880 --> 00:55:38,814 Не можете да направите нищо, за да помогнете на починал човек. 502 00:55:39,640 --> 00:55:41,232 татко... 503 00:57:00,880 --> 00:57:03,747 Ето малко пари за теб. Ще те взема по-късно. 504 00:57:03,760 --> 00:57:06,945 Не тръгвай никъде от тук. Не искам да се изгубиш. виж... 505 00:57:08,000 --> 00:57:10,025 Аз работя там. - Коя къща? 506 00:57:10,040 --> 00:57:12,713 До онзи там. Е, ще те взема по-късно. Чао! 507 00:57:29,920 --> 00:57:32,263 ъъ... бира. 508 00:57:48,840 --> 00:57:49,590 благодаря 509 00:58:24,640 --> 00:58:26,642 ... 510 01:00:46,960 --> 01:00:49,997 Не, не разбирам. 511 01:00:54,520 --> 01:00:56,021 ... 512 01:02:07,960 --> 01:02:10,667 Хей, къде беше? ти луд ли си 513 01:02:10,720 --> 01:02:14,030 Толкова се притесних! Мислех, че съм те загубил. 514 01:02:14,080 --> 01:02:15,763 Не мога да повярвам! 515 01:02:15,800 --> 01:02:18,246 Не можех да разчета табелите по вратите. 516 01:02:18,320 --> 01:02:19,662 Кой все пак те покани да отидеш някъде? 517 01:02:19,720 --> 01:02:21,062 Тук е невъзможно да се прочете нещо. 518 01:02:21,120 --> 01:02:22,337 Казах ти да останеш тук. - Тук нищо не разбирам. 519 01:02:22,400 --> 01:02:22,980 Казах ти да останеш където беше. 520 01:02:23,040 --> 01:02:25,565 Разбирате ли изобщо как голям ли е този град 521 01:02:26,280 --> 01:02:27,895 Колко лесно е да се изгубите тук? 522 01:04:53,080 --> 01:04:55,162 здравей татко - здравей 523 01:04:56,160 --> 01:04:58,890 как мина денят ти Така-така. 524 01:05:02,880 --> 01:05:04,654 Не излизахте ли навън? - не 525 01:05:11,160 --> 01:05:12,809 Знаете ли как работи телефонът ми? 526 01:05:15,160 --> 01:05:16,058 Вижте. 527 01:05:17,720 --> 01:05:20,200 тук Само един бутон. 528 01:05:20,280 --> 01:05:23,181 Видях го. Там е вашата снимка. - да 529 01:05:23,200 --> 01:05:24,804 Вижте, това е моят телефонен номер. 530 01:05:28,400 --> 01:05:30,311 Яли ли сте нещо? - да 531 01:05:32,080 --> 01:05:33,513 Не, не си ял. 532 01:05:36,760 --> 01:05:38,671 Не разбирам къде е Труди. 533 01:05:40,040 --> 01:05:41,735 Къде е тялото й? 534 01:05:44,960 --> 01:05:47,440 Спомените за нея са вътре в мен, 535 01:05:47,520 --> 01:05:49,704 но когато ме няма, къде ще бъде Труди? 536 01:05:49,760 --> 01:05:54,914 татко, татко... И аз скърбя за майка си... 537 01:05:54,920 --> 01:05:56,729 Не, всъщност... 538 01:05:56,800 --> 01:06:01,282 Не ми казвай, че „животът продължава, моля... 539 01:06:15,600 --> 01:06:16,817 ... 540 01:06:20,240 --> 01:06:22,754 Знаеш ли, това се нарича баварски стил. 541 01:06:23,640 --> 01:06:25,267 Нарича се баварски стил. 542 01:06:33,960 --> 01:06:38,977 Цвят сакура... Най прекрасен символ на крехкостта. 543 01:06:38,960 --> 01:06:41,975 Сакура цъфти само за няколко дни. 544 01:06:42,000 --> 01:06:44,013 И тогава пада. 545 01:06:44,080 --> 01:06:46,321 тук 546 01:07:00,680 --> 01:07:03,228 татко! Това е баща ми! 547 01:07:03,280 --> 01:07:04,599 Страхотно, нали, татко? 548 01:07:06,880 --> 01:07:11,510 ... 549 01:07:23,680 --> 01:07:25,864 Не се отнасяй с мен като с дете. 550 01:07:25,920 --> 01:07:27,797 Време е за лягане. 551 01:07:29,040 --> 01:07:32,680 Това ще ви е за първи път сложи ме в леглото. 552 01:07:32,720 --> 01:07:34,824 От всички хора това си ти! чудесно! 553 01:07:34,880 --> 01:07:37,428 Как можа да се напиеш толкова? 554 01:07:37,480 --> 01:07:39,766 Всеки винаги трябва да се грижи за вас. - Е, хайде. 555 01:07:39,800 --> 01:07:43,110 Винаги трябва да сте център на вниманието. 556 01:07:43,160 --> 01:07:44,525 Дай ми ръката си! 557 01:07:44,600 --> 01:07:46,397 Внимавай с баща си! На бедния ти баща! 558 01:07:46,440 --> 01:07:48,647 Остави баща си на мира! Уморен е! 559 01:07:48,720 --> 01:07:54,226 Той работи толкова много! Оран в кабинета си! 560 01:07:54,200 --> 01:07:55,076 това е достатъчно. 561 01:07:55,160 --> 01:07:56,934 Цял живот си се крил в офиса си. 562 01:07:57,000 --> 01:07:58,774 Но никога не съм познавал майка си. 563 01:07:58,840 --> 01:08:02,355 Нямаше представа каква е! 564 01:08:02,360 --> 01:08:05,887 Нямах представа, стар глупак! 565 01:08:07,360 --> 01:08:08,361 Махай се! 566 01:08:08,440 --> 01:08:11,876 Върнете се при вашите камиони за боклук, където ти принадлежиш! 567 01:08:11,920 --> 01:08:13,751 И не забравяйте да рециклирате! 568 01:08:15,640 --> 01:08:19,178 „Яжте по една ябълка на ден и няма да имате нужда от лекар. '' 569 01:08:30,680 --> 01:08:31,692 така... така... 570 01:08:38,440 --> 01:08:39,623 Е, трябва да тръгвам. 571 01:08:40,480 --> 01:08:42,584 Чакай... Тук. 572 01:08:55,560 --> 01:08:56,675 о татко... 573 01:08:58,800 --> 01:09:02,133 чакай Вашата ябълка. 574 01:09:02,200 --> 01:09:05,021 „Яжте по една ябълка на ден и няма да имате нужда от лекар. '' ''... няма да са необходими. '' 575 01:09:05,040 --> 01:09:06,052 чао 576 01:09:06,640 --> 01:09:07,595 Е, хайде. 577 01:09:10,240 --> 01:09:12,083 какво е това 578 01:09:13,360 --> 01:09:14,827 Алуминий. 579 01:09:14,880 --> 01:09:21,274 Пластмаса. Пластмаса. Алуминий. Алуминий. 580 01:09:21,240 --> 01:09:23,697 Хартия. Хартия. 581 01:10:43,600 --> 01:10:46,728 Труди, това е за теб... 582 01:11:18,920 --> 01:11:21,343 Татко, защо седиш на тъмно? 583 01:11:21,920 --> 01:11:23,103 просто... 584 01:11:24,200 --> 01:11:26,521 И... какво правихте днес? 585 01:11:27,640 --> 01:11:28,516 Нищо специално. 586 01:11:28,600 --> 01:11:30,602 Не можете да правите нищо цял ден. 587 01:11:33,520 --> 01:11:34,896 Спомням си, че имам много работа. 588 01:11:35,960 --> 01:11:38,997 Мисля за майка ти. 589 01:11:39,040 --> 01:11:40,507 Показвам й Токио. 590 01:11:43,480 --> 01:11:44,947 ... 591 01:11:47,200 --> 01:11:49,521 Какво ще кажете за разглеждане на забележителности? 592 01:11:51,240 --> 01:11:53,834 Колко далеч е до планината Фуджи? 593 01:11:53,880 --> 01:11:55,893 Около два часа. 594 01:11:57,120 --> 01:11:59,202 Бих те завел, ако имах време. 595 01:12:01,120 --> 01:12:03,406 Но хората тук работят и през почивните дни. 596 01:12:07,960 --> 01:12:11,270 Знаете ли, че „ах така“ на японски така ще бъде - ''а така''? 597 01:12:43,680 --> 01:12:45,932 Ще те прегърнем безплатно. 598 01:12:47,440 --> 01:12:48,156 Безплатно? - да 599 01:12:48,240 --> 01:12:48,911 пари? 600 01:12:49,000 --> 01:12:50,877 Без пари. безплатно! 601 01:12:52,400 --> 01:12:53,105 какво? 602 01:13:02,560 --> 01:13:03,606 благодаря ви - Благодаря ви! 603 01:13:03,680 --> 01:13:04,351 добре 604 01:13:06,560 --> 01:13:07,310 Довиждане! - Довиждане! 605 01:15:20,560 --> 01:15:23,358 ...Слушай... 606 01:15:23,400 --> 01:15:24,833 не да 607 01:15:26,480 --> 01:15:28,459 Не, той най-накрая си отиде. 608 01:15:28,520 --> 01:15:29,953 Той просто ме ядосва. 609 01:15:30,000 --> 01:15:31,877 Седи тук цял ден. 610 01:15:31,960 --> 01:15:33,245 Нямам идея какво да правя с него. 611 01:15:33,320 --> 01:15:35,151 Вече е гледал всичко атракции в Токио. 612 01:15:35,200 --> 01:15:38,363 Не мога да му измислям идеи всеки ден погледнете. Нямам толкова много време. 613 01:15:38,400 --> 01:15:40,823 Съжалявам, но той наистина лази ми по нервите. 614 01:15:41,880 --> 01:15:43,984 И той се държи толкова странно. 615 01:15:44,040 --> 01:15:48,192 Знаеш, че той е изцяло негов донесе ли пари тук? 616 01:15:48,240 --> 01:15:51,585 Да, и всички дрехи на майка ми също. да вярно ли е! 617 01:15:52,080 --> 01:15:56,744 Не знам, но ми се струва че има нужда от лекар. Той не може да се справи сам. 618 01:15:56,720 --> 01:15:58,187 Да, но и аз самият вече не мога. 619 01:15:58,280 --> 01:16:00,373 Трябва да го вземеш. 620 01:16:00,440 --> 01:16:01,702 Или Клаус. 621 01:16:02,280 --> 01:16:03,952 Не... Но сега е твой ред... 622 01:16:09,840 --> 01:16:11,478 Колко време стоиш тук? 623 01:16:13,400 --> 01:16:16,369 Нека остана тук още малко. Само мъничко. моля 624 01:16:17,440 --> 01:16:20,238 Със сигурност. 625 01:16:21,080 --> 01:16:23,776 съжалявам 626 01:17:48,720 --> 01:17:50,312 съжалявам... 627 01:17:52,400 --> 01:17:54,095 ти танцьорка ли си 628 01:17:55,080 --> 01:17:56,752 Буто танц? 629 01:17:57,520 --> 01:17:59,112 да 630 01:17:59,200 --> 01:18:00,485 имам въпрос... 631 01:18:02,960 --> 01:18:04,484 Попитайте. 632 01:18:06,880 --> 01:18:10,361 Буто е танц на сенките. 633 01:18:10,360 --> 01:18:13,432 Не съм аз този, който танцува. Сянката танцува. 634 01:18:15,760 --> 01:18:20,390 Вижте. И сянката ти танцува. 635 01:18:25,680 --> 01:18:27,989 Не знам коя е сянката. 636 01:18:29,240 --> 01:18:32,573 здравей здравей кой си ти 637 01:18:35,880 --> 01:18:37,268 Без отговор. 638 01:18:39,720 --> 01:18:42,848 Всеки може да танцува Буто. - не 639 01:18:43,640 --> 01:18:46,677 да да 640 01:18:46,720 --> 01:18:48,415 Всеки може. 641 01:18:49,080 --> 01:18:51,025 Всеки има сянка. 642 01:18:51,600 --> 01:18:53,477 При млади и стари. 643 01:18:53,520 --> 01:18:55,727 Жени и мъже. 644 01:18:55,800 --> 01:19:01,056 Всички те са живи. И всички те са мъртви. 645 01:19:01,040 --> 01:19:02,644 Едновременно. 646 01:19:10,040 --> 01:19:12,144 Танцувам с мъртвите. 647 01:19:13,920 --> 01:19:15,558 И кой умря? 648 01:19:15,640 --> 01:19:16,891 Майка ми. 649 01:19:16,960 --> 01:19:17,836 кога 650 01:19:18,720 --> 01:19:21,006 Вчера, една година. 651 01:19:23,080 --> 01:19:27,335 Тя обичаше телефона. Розов телефон. 652 01:19:27,360 --> 01:19:31,080 Винаги на телефона със семейството ми. 653 01:19:31,080 --> 01:19:33,810 Жена ми също. Много телефон. 654 01:19:33,840 --> 01:19:36,035 Три деца. Винаги телефон. 655 01:19:37,080 --> 01:19:41,005 Сега говоря по телефона с майка ми. 656 01:19:41,000 --> 01:19:42,638 Постоянно. 657 01:19:43,680 --> 01:19:45,523 Тя е в мен. 658 01:19:49,120 --> 01:19:50,621 Къде е жена ти? 659 01:19:53,960 --> 01:19:56,008 не знам 660 01:19:56,080 --> 01:19:57,911 Не знам къде е тя. 661 01:19:58,160 --> 01:20:03,177 Усещаш спомените. Миналото, спомени от миналото. 662 01:20:03,160 --> 01:20:09,349 И – усещаме вятъра. 663 01:20:16,240 --> 01:20:21,928 И задръжте, задръжте, задръжте - да, задръжте. 664 01:20:21,920 --> 01:20:25,538 И ще намерите много сенки. 665 01:20:25,560 --> 01:20:28,108 Вътре в себе си. 666 01:20:28,160 --> 01:20:30,822 И сенките си тръгнаха. 667 01:20:35,280 --> 01:20:41,537 да, да Дръж, задръж, задръж - и хвани! 668 01:20:41,480 --> 01:20:45,712 Хвани сянката. И усетете сянката. 669 01:20:47,800 --> 01:20:52,100 По-добре е да танцуваш без палто. 670 01:20:52,080 --> 01:20:54,253 не 671 01:21:00,360 --> 01:21:01,372 Това... Това не съм аз. 672 01:21:02,320 --> 01:21:03,878 Това е жена ми. 673 01:21:07,240 --> 01:21:08,673 как се казваш 674 01:21:08,760 --> 01:21:09,465 Ю. 675 01:21:09,560 --> 01:21:11,027 Не аз. ти! 676 01:21:11,080 --> 01:21:12,707 Аз съм Ю. 677 01:21:12,760 --> 01:21:14,125 Ти си аз? 678 01:21:14,240 --> 01:21:17,027 Не, казвам се Ю! - О 679 01:21:17,480 --> 01:21:18,765 как се казваш 680 01:21:18,840 --> 01:21:19,841 Руди. 681 01:21:20,280 --> 01:21:24,239 Руди? Руди! Руди! 682 01:21:24,240 --> 01:21:26,856 да Руди. 683 01:21:26,920 --> 01:21:28,182 Руди! 684 01:21:58,200 --> 01:22:03,081 И така... Тук... и... 685 01:22:09,200 --> 01:22:13,250 Влакът идва! 686 01:22:14,160 --> 01:22:15,821 Ето го. 687 01:22:25,240 --> 01:22:29,062 Хайде чао! Ще се видим! 688 01:23:07,880 --> 01:23:12,544 зеле? 689 01:23:12,560 --> 01:23:13,106 Мино. 690 01:23:13,200 --> 01:23:14,417 Редовно зеле. 691 01:23:16,880 --> 01:23:19,895 зеле. зеле. 692 01:23:26,120 --> 01:23:30,250 Добре благодаря И... . 693 01:23:33,720 --> 01:23:34,732 Довиждане! 694 01:23:37,040 --> 01:23:38,678 Подейства! 695 01:23:41,440 --> 01:23:42,395 Подейства. 696 01:23:44,280 --> 01:23:47,795 И така... как го е направила? 697 01:24:03,520 --> 01:24:05,454 Рецептата на мама! 698 01:24:05,520 --> 01:24:07,317 Имам нужда от малко... 699 01:24:07,360 --> 01:24:08,577 Веднъж. 700 01:24:09,800 --> 01:24:10,516 благодаря 701 01:24:11,480 --> 01:24:13,220 Тук има две. - да 702 01:24:19,560 --> 01:24:20,413 благодаря 703 01:24:23,760 --> 01:24:25,762 Насладете се! - благодаря ви 704 01:25:02,800 --> 01:25:04,677 Майка ми толкова много ми липсва. 705 01:25:09,000 --> 01:25:12,527 Дори след Стигнах толкова далеч. 706 01:25:12,560 --> 01:25:14,903 За да зависи по-малко от нея. 707 01:25:25,800 --> 01:25:28,052 И къде отидох? 708 01:25:30,000 --> 01:25:32,491 Къде отива тя Винаги съм искал да отида. 709 01:25:36,640 --> 01:25:38,198 И никога не съм ходил. 710 01:25:45,120 --> 01:25:46,747 Тук изобщо няма мухи. 711 01:25:48,120 --> 01:25:49,132 какво? 712 01:25:49,480 --> 01:25:50,447 Много. 713 01:25:51,560 --> 01:25:53,551 Тук не съм виждал. 714 01:25:58,880 --> 01:26:00,108 Да, вярно е. 715 01:26:09,640 --> 01:26:16,648 Сега щастливи... Заедно. Не сам. 716 01:26:19,240 --> 01:26:21,242 много добре направи ли го 717 01:26:21,280 --> 01:26:24,113 да От жена ми. 718 01:26:26,120 --> 01:26:32,104 Ммм... взимаш Кол. ... 719 01:26:32,080 --> 01:26:35,015 Не знам как да го кажа на английски. 720 01:26:35,040 --> 01:26:41,457 Вземете Кол и тогава ...ейнролен... 721 01:26:42,720 --> 01:26:46,645 Увиваш Кол. ... 722 01:27:10,360 --> 01:27:13,022 Ето две зелеви сърми. 723 01:27:27,760 --> 01:27:30,115 къде живееш къща? 724 01:27:30,160 --> 01:27:31,457 аз? къща? - да 725 01:27:31,560 --> 01:27:33,027 О, в другата посока. 726 01:27:33,720 --> 01:27:37,508 къде е Другият начин? 727 01:27:37,520 --> 01:27:40,648 Не, не тук, вероятно не знаете. - Къде? 728 01:27:40,680 --> 01:27:42,693 ... 729 01:27:42,760 --> 01:27:44,284 ... 730 01:27:44,360 --> 01:27:46,544 Ще се видим! 731 01:27:46,600 --> 01:27:48,989 Щастливо! 732 01:29:41,880 --> 01:29:46,032 здравей много си закъснял! 733 01:29:46,040 --> 01:29:48,497 защо 734 01:29:48,520 --> 01:29:50,147 Съжалявам, аз... 735 01:29:51,760 --> 01:29:54,217 Чаках толкова дълго... 736 01:30:27,560 --> 01:30:30,654 При мен. През зимата има много сняг. 737 01:30:30,680 --> 01:30:33,296 Сняг, сняг, сняг. 738 01:30:33,360 --> 01:30:34,622 къде живееш 739 01:30:38,480 --> 01:30:40,323 В палатка? Не може да бъде! 740 01:30:42,680 --> 01:30:47,196 Къмпинг. Аз и жена ми през лятото... През цялото време в този камион. 741 01:30:47,160 --> 01:30:49,503 Жена ми не го харесваше много... 742 01:30:53,960 --> 01:30:56,929 Жена ми... Като тук... 743 01:30:59,280 --> 01:31:00,975 Дива котка? 744 01:31:01,960 --> 01:31:05,475 Дива котка. В клетка. 745 01:31:07,400 --> 01:31:09,436 Майка ми е като тук. 746 01:31:11,560 --> 01:31:12,572 патица? 747 01:31:16,200 --> 01:31:20,227 Нагоре и надолу, нагоре и надолу. 748 01:31:20,240 --> 01:31:24,882 Весели и тъжни, весели и тъжни. 749 01:31:27,920 --> 01:31:29,205 здравей мамо! 750 01:34:49,920 --> 01:34:51,694 Татко, ти не разбираш! 751 01:34:51,760 --> 01:34:54,422 Цял ден седя в малък офис с непознати. 752 01:34:54,440 --> 01:34:56,965 Когато се прибера вечер, Трябва да бъда сам. 753 01:34:57,000 --> 01:34:57,785 Тя все още е почти дете. 754 01:34:57,880 --> 01:35:01,043 Татко, няма никой на нейната възраст в Япония Те не са принудени да живеят на улицата. 755 01:35:01,080 --> 01:35:01,933 Това е нейният собствен избор. 756 01:35:02,040 --> 01:35:03,632 Никой не може да го направи сам искам да живея така. 757 01:35:03,680 --> 01:35:05,454 Татко, повярвай ми! 758 01:35:05,520 --> 01:35:06,919 Тя сама го иска. 759 01:35:07,000 --> 01:35:08,262 Ти си като непознат. 760 01:35:08,320 --> 01:35:10,606 Кога стана такъв безчувствен и безсърдечен? 761 01:37:12,640 --> 01:37:14,983 здравей - Здравей! 762 01:37:22,960 --> 01:37:25,963 Жена ми иска да отиде някъде. 763 01:37:28,160 --> 01:37:29,787 Ще отидеш с нея. 764 01:38:01,840 --> 01:38:02,829 благодаря 765 01:38:15,480 --> 01:38:16,560 Искам ли? 766 01:38:20,520 --> 01:38:26,311 Това е като... това е като малинов сладолед... 767 01:38:28,640 --> 01:38:31,768 сладолед? - Сладолед от горски плодове. 768 01:38:33,720 --> 01:38:35,859 Да, изглежда... 769 01:38:44,240 --> 01:38:47,164 Ами ако не го видим? 770 01:38:47,200 --> 01:38:51,796 Неговата? Господин Фуджи? Какъв е той, човек? 771 01:38:51,800 --> 01:38:58,194 Да, г-н Фуджи е много срамежлив. 772 01:38:59,520 --> 01:39:01,841 Много облаци. 773 01:39:01,920 --> 01:39:05,777 Много често той не иска за да можем да го видим. 774 01:39:10,200 --> 01:39:12,657 Срамежлив, много срамежлив. 775 01:39:34,400 --> 01:39:36,584 И къде е г-н Фуджи? 776 01:39:39,360 --> 01:39:40,987 ще я попитам 777 01:39:43,240 --> 01:39:47,745 ... 778 01:40:19,720 --> 01:40:20,778 да 779 01:40:40,080 --> 01:40:41,229 Няма планина. 780 01:40:43,280 --> 01:40:47,876 Ами нали ти казвам той е много срамежлив. 781 01:41:20,920 --> 01:41:22,581 чехли. 782 01:41:22,640 --> 01:41:23,652 о да 783 01:41:31,200 --> 01:41:34,237 Тук няма легла. 784 01:41:38,400 --> 01:41:39,276 ... 785 01:41:40,040 --> 01:41:41,257 Хубаво легло. 786 01:42:10,680 --> 01:42:12,557 И така, отивам ли на обяд? 787 01:42:18,040 --> 01:42:20,076 Твърде стегнато? - Не, не. 788 01:42:22,680 --> 01:42:23,760 Добре. 789 01:42:25,600 --> 01:42:26,555 Добре. 790 01:42:28,120 --> 01:42:29,303 И това. 791 01:42:35,080 --> 01:42:36,160 ... 792 01:42:38,640 --> 01:42:39,823 Страхотно! 793 01:43:20,640 --> 01:43:21,891 ...Бира... 794 01:44:40,360 --> 01:44:42,908 какво е това?? - Пиле. 795 01:44:42,960 --> 01:44:44,359 какво? - Пиле. 796 01:44:45,200 --> 01:44:46,178 ... 797 01:44:47,480 --> 01:44:49,277 Хендл, на немски. - Нендъл... 798 01:44:54,320 --> 01:44:57,892 не 799 01:51:09,640 --> 01:51:13,087 Руди? Руди! 800 01:51:14,080 --> 01:51:15,263 Руди! 801 01:51:23,720 --> 01:51:25,085 Руди! 802 01:51:32,760 --> 01:51:33,909 Руди! 803 01:51:38,400 --> 01:51:39,992 Руди! 804 01:52:30,960 --> 01:52:36,216 За теб, Ю, от Руди. 805 01:55:28,920 --> 01:55:31,855 Благодаря ти за всичко, което си направени за баща ми. 806 01:55:32,760 --> 01:55:34,796 Нищо не направих. 807 01:55:36,800 --> 01:55:38,552 Баща ти е щастлив сега. 808 01:55:40,160 --> 01:55:41,343 така ли мислиш 809 01:55:54,880 --> 01:55:58,327 баща ти. Майка ти. 810 01:56:02,680 --> 01:56:03,965 . . 811 01:57:02,200 --> 01:57:07,274 Моите съболезнования. 812 01:57:13,920 --> 01:57:15,820 Сега сме останали сираци. За по-малко от шест месеца. 813 01:57:15,880 --> 01:57:17,063 Всичко е като сън. 814 01:57:17,160 --> 01:57:18,752 Не мога да повярвам, че съм тук. 815 01:57:18,840 --> 01:57:21,775 Това, което ни каза това е толкова неочаквано. 816 01:57:21,800 --> 01:57:23,597 Изобщо не прилича на татко. 817 01:57:23,640 --> 01:57:25,540 Не можеше да понесе смъртта на майка си. 818 01:57:25,640 --> 01:57:27,369 В хотела. 819 01:57:28,040 --> 01:57:29,405 С осемнадесетгодишно момиче. 820 01:57:29,440 --> 01:57:30,668 В дамско облекло. 821 01:57:30,760 --> 01:57:31,977 В дрехите на мама. 822 01:57:33,840 --> 01:57:35,876 Вероятно накрая е бил щастлив.